MiamiDiario
rss de Miami Diario Miami Diario en Facebook Miami Diario en Twitter Miami Diario en Linkedin Miami Diario en Instagram
Miami, Lunes 20 de noviembre de 2017 | actualizado a las 04:20 horas
disminuir tipografia
agrandar tipografia
Director del Servicio Comercial del Sur de la Florida 

Eduardo Torres: "Encontré en mi hispanidad la conexión para impulsar el comercio internacional de Florida"

por Liliana Castaño el 18/10/2012 a las 10:37 horas
Orgulloso de su biculturalidad, Eduardo Torres nos paseó por instantes de su vida reflejados en sus fotos familiares y de hitos importantes de su carrera, que adornan uno de los dos despachos que posee en el Sur de la Florida, donde también orgulloso le contó a MiamiDiario.com cómo se dedica a darles conocimiento e inteligencia de mercado a las empresas norteamericanas de esta región, interesadas en exportar productos a todo el mundo.
"Mi padre decía que lo único que se lleva uno de la vida son momentos", cuenta Eduardo Torres mientras dibuja desde su historia la de muchos inmigrantes que hoy en día triunfan y brindan su conocimiento al país que les abrió las puertas: Estados Unidos.

Quien ocupa hoy el estratégico cargo de Director del Servicio Comercial del Sur de la Florida, del Departamento de Comercio de Estados Unidos, es un ciudadano americano, colombiano de nacimiento.

"Nací en Bogotá. Allí estudié mi primaria y bachillerato, y vine a Estados Unidos, directamente a California, a estudiar inglés", dijo. Los planes eran entonces retornar a la patria y seguir la carrera de su padre: la medicina.

"El plan cambió cuando conocí a la que hoy es mi exesposa. Me casé por las razones correctas, me enamoré". De esa unión resultó su hijo mayor, de 22 años. "Fue nuestro hijo milagro, un hijo probeta", agregó.

Hoy, Eduardo Torres está casado en segundas nupcias con una mexicana, tiene tres hijos más de esta unión, entre los que incluye a su hija, su princesa.

La receta del triunfo

"Terminé mi curso de inglés y trabajé durante un buen tiempo en restaurantes latinos en California. Con todo lo duro que es este trabajo, muchas veces me preguntaba ¿por qué estoy aquí? Ahora, le agradezco a Dios todo lo que tuve que hacer para entender y valorar lo que ahora logré", recordó.

Eduardo Torres siguió la receta del triunfo, asimiló el idioma y la cultura de Estados Unidos, trabajó duro, pero nunca dejó de capacitarse.

"Siempre me mantuve en la universidad y estudiando. Hice el premédico en biología y me gradué de biólogo. Aún entonces seguía con la idea de estudiar medicina, pero finalmente hice un postgrado en biotecnología molecular".

¿Y cómo llega un biólogo molecular al Departamento de Comercio de Estados Unidos?

De las muchas razones para este salto, está sobre todo la confianza en sí mismo, que se puede ver en los gestos y el hablar pausado de Eduardo Torres. Sin embargo, él logra hilvanar más factores.

En ese entonces, fue contratado por una compañía de biotecnología, pero justamente fue asignado de inmediato a la comercialización internacional de los productos de esa empresa. Allí comenzó la que es su vocación de conectar gente para hacer negocios. "Los productos no venden productos. La gente lo hace", afirmó.

"Empezaron los viajes a Centroamérica, Suramérica y España, entre otros, y mientras estaba haciendo eso utilicé los servicios y productos del Departamento de Comercio de Estados Unidos, quienes me ayudaron a promover los productos de esta empresa norteamericana en otras partes, y así fue como empecé a aprender cómo funcionaba esta unidad del gobierno", explicó.

Este departamento pone a la orden de los empresarios una red integrada por sus agregados comerciales en 78 países. Según Torres, "se hace un trabajo excelente, con muy buenos profesionales. Estoy orgulloso de pertenecer a esta unidad que asiste a las compañías norteamericanas en el proceso de exportar y resguarda los intereses de Estados Unidos en asuntos comerciales".

La propuesta de unirse a ese equipo surgió de la entonces encargada de esta oficina en Fresno, California. Su traslado abrió una posibilidad, que probablemente Torres no se hubiera planteado, pero tenía lo necesario, era ciudadano americano y tenía amplia experiencia en comercio internacional.

"Somos nosotros mismos los que nos podemos posicionar al ser bilingües, biculturales o triculturales. Esa es la clave", acentuó Eduardo.

¿Y qué le recomienda a los jóvenes hispanos emprendedores?

"Yo siempre les he dicho a los pasantes de esta oficina que lo que ellos pongan aquí es lo que van a sacar, lo que ellos inviertan en aprender, conocer, involucrarse en el área que les interesa será indispensable para saber si tendrán un futuro en esto o no", explicó.

Eduardo Torres dijo que en este negocio del comercio internacional los jóvenes deben relacionarse, por eso recomendó ir a todos los eventos y exposiciones relacionadas con el área: "Hay que estar presentes, hay que hacer una venta de lo que somos como profesionales o miembros de una organización".

A esos jóvenes hispanos les dice que miren atentamente todas las profesiones relacionadas con el comercio internacional, la logística de puertos y aeropuertos, porque ciertamente para Florida vienen tiempos intensos, con la consolidación de exportaciones, los Tratados de Libre Comercio y las ampliaciones y oportunas mejoras que se están adelantando en los puertos de Miami y Everglades.

"Yo tengo que trabajar con la ciudad, con el condado, con diferentes multiplicadores, y encontré que mis hispanidad era el vínculo de conexión con esas personas. El Sur de la Florida es la puerta a Latinoamérica, se está constantemente tratando de formar un nexo comercial entre nuestras regiones", detalló Torres.

Se considera a sí mismo parte de la servidumbre pública, algo más que un servidor, una analogía para demostrar que es un orgulloso colombiano que le pone todo a su función pública en el sur de la Florida.

Lea otras entrevistas:
- José Castro, montado sobre la ola de la educación en línea
- Mario Murgado: En Miami, el sueño americano aun está vivo
- Damián Valenzuela: "Miami tiene el condimento latino de manera feroz"

Miami, Estados Unidos, Latinoamerica, España
Contacto / Contact
5455 SW 8th St., Suite #240, Miami, FL 33134
Teléfono/Telephone: (+1) 305.499.94.74
Fax: (+1) 305.356.12.97
Email: contacto@miamidiario.com, contact@miamidiario.com
Publicidad / Advertising
Teléfono/Telephone: (+1) 305.499.94.74 Ext. 702
Email: ventas@miamidiario.com, sales@miamidiario.com, ads@miamidiario.com
MiamiDiario.com:
Creative Commons License
MiamiDiario.com by Seven Oceans International, LLC is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://www.universocanario.com/ Registered on Safe Creative ea59ca7b-8fe3-3ea8-9951-3789f8b2b8c5
© Grupo Diariocrítico - Powered by OZONGO.com